Image by Constantinos Kollias

Die Lieder

(für eine Stimme mit Klavierbegleitung)
Alphabetisch. Blau gefärbt führt zu einem Link.

A

Á Chloris,  from "Melodiés, deuxieme vol.2" Nr.14 (Reynaldo Hahn / Théophile de Viau)

Á Clymene (Poldowski / Paul Verlaine)

Anakreon Op.41, Nr.10 (Felix Weingartner / Eduard Mörike)

Anacreontic ode (O care not for the idle state) für Bariton und Klavier op.15 (Ernest Walker)

An Diotima  Op .72 - 4 Gesänge (Hans-Georg Burghardt / Friedrich Hölderlin)

A song of Arcady (Cyril Scott / Ernest Christopher Dowson)

Antigone und Oedip (Duett) D. 542 (Franz Schubert /Johann Baptist Mayrhofer)

Á une jeune grecque (Charles Gounod / Sappho)

Amphiaraos D 166 (Franz Schubert / Theodor Körner)

Anakreons Grab (Hugo Wolf / Anakreon)

An eine Äolsharfe (Johannes Brahms / Eduard Mörike)

An die Leier D 737 (Franz Schubert / Anakreon)

An Aphrodite Op. 9, Nr.4 (Karl Loewe / Sappho)

An Schwager Kronos D 369 (Franz Schubert / Johann Wolfgang v. Goethe)

April mit dem Eros (Georgios Kasassoglou / Dionysios Solomos)

Atys D 585 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Archaische Miniatur (Georgios Kasassoglou / Koulis Sabathas)

Arion (Sergej Rachmaninow / Aleksander Puschkin)

Aus Heliopolis I D 753 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Aus Heliopolis II D 754 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

B

Barmherzige Muttergottes (Georgios Kasassoglou / Dionysios Solomos)

Cinq Mélodies populaires grecques M.A.9,10,4,5,11 (Maurice Ravel / Michel Dimitri Calvocoressi)

C

Cora an die Sonne D 263 (Franz Schubert / Gabriele von Baumberg)

Cythére (Poldowski / Paul Verlaine)

D

Der entsühnte Orest D 699 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Der Maitag (Georgios Kasassoglou / Dionysios Solomos)

Der zürnenden Diana D 707 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Der Besuch des Eros Op. 13, Nr. 1 (Anna Teichmüller / Anakreon)

Die Zerstörung von Psara (Georgios Kasassoglou / Dionysios Solomos)

Die vier Weltalter D 391, Op.111/3 (Franz Schubert / Friedrich Schiller)

Die Götter Griechenlands D 677 (Franz Schubert / Friedrich Schiller)

Dithyrambe D 801 (Franz Schubert / Friedrich Schiller)

Drei Anakreontische Lieder (Carl Loewe /Anakreon)

Drei Lieder des Anakreon Op. 14 (Max von Schillings / Anakreon)

Drei Monologe von Empedokles (Hermann Reutter / Friedrich Hölderlin)

Drei Gesänge nach Hölderlin (Wilhelm Killmeyer / Friedrich Hölderlin)

Drei Gesänge nach Hölderlin Op. 56 (Hermann Reutter / Friedrich Hölderlin)

Drei Hölderlin-Gedichte (Wolfgang Michael Rihm / Friedrich Hölderlin)

E

Eros i pszczoła - z anakreontyków greckich (Feliks Nowowiejski / Anakreon, Üb. Jan Pietrzycki)

Eolovi arfi (Die Äolsharfen) (César Cui / A. Maikov)

Epitafia (Epitaphium) (César Cui)

Epitafia (Epitaphium) (Nikolai Karlovich Medtner / A. Belyi)

F

Fragment aus dem Aeschylus D 450 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Fahrt zum Hades D 526 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Four Last Songs (Ralph Vaughan Williams / Ursula Vaughan Williams)

Freiwilliges Versinken D 700 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Fünf Anakreon-Fragmente, aus dem "Hollywooder Liederbuch" (Hanns Eisler)

G

Ganymed D 544 (Franz Schubert / Johann W. v. Goethe)

Ganymed (Hugo Wolf / Johann W.v.Goethe)

Ganymed (Carl Loewe / Johann W.v.Goethe)

Gestern war ich Atlas Op.46, Nr.2 (Richard Strauss / Friedrich Rückert)

Grecheskie pesni na teksty Safo / Greek Songs after Sappho (Arthur Lourié / Vyacheslav Ivanov after Sappho)

Gretscheskije pesni (Griechische Lieder) (Dmitri Schostakowitsch / Kostis Palamas)

Gretschanke (An der Griechin) (Nikolaj A. Rimski-Korsakow / Aleksander Puschkin)

Gruppe aus dem Tartarus (Franz Schubert / Friedrich Schiller)

Gute Nacht (Bolko von Hochberg / Emanuel Geibel)

H

Hébé "Chanson Greque dans le mode phrygien"(Sept mélodies Op. 2, Nr. 6) (Ernest Amédée Chausson / Louise-Victorine Ackermann)

Hippolits Lied (Franz Schubert / Friedrich v. Gerstenberg)

i-j

Im Schatten Hand in Hand (Georgios Kasassoglou / Dionysios Solomos)

Iphigenia D 573 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

K

Klage der Ceres D 323 (Franz Schubert / Friedrich Schiller)

L

Lied der Sappho (Mathilde Kralik v. Meyerswalden / Johann G. Herder-Sappho)

La nymphe de la source, from "Neuf mélodies retrouvées" no. 6 (Reynaldo Hahn / Henri Francois-Joseph de Régnier)

Le faune (Poldowski / Paul Verlaine)

Les Études latines IRH 30 (Reynaldo Hahn / Charles Leconte de Lisle)

Lied eines Schiffers an die Dioskuren D 360 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Lied des Orpheus als er in die Hölle ging D 474 (Franz Schubert/ Johann G. Jacobi)

Lieder des Anakreon op. 11 (Stefan Stocker / Anakreon)

M

Maid of Athens (Charles Gounod / Lord Byron)

Maid of Athens (Isaac Nathan / Lord Byron)

Meeresstille (Georgios Kasassoglou / Dionysios Solomos)

Moja arfa (Meine Harfe) (Mikhail Glinka / K. Bachturin)

Memnon D 541 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Musa (Die Muse) (Nikolai Medtner  / A. Puschkin)

Musa (Die Muse) (Sergej Rachmaninow / A. Puschkin)

N

Narcisse à la fontaine (Jules Masenet / Paul Collin)

Nimfa (Die Nymphe) (N.A. Rimski-Korsakow / A. Maikov)

Novogrecheskaja pesnja (Neugriechisches Lied) (P. I. Tschaikowsky / A. Maikov)

O

Orpheus with his lute, from „Three Shakespeare-Songs“ Nr. 3 (Ralph Vaughan Williams)

Odes Anacréontiques op.31 & op. 32 (Albert Roussel / Anacreon, Üb. Chales Leconte de Lisle)

Orest auf Tauris D 548 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

P

Pallas Athénée, Op.98 (Camille Saint-Saëns / Jean-Louis Croze)

Pesnja greka (Das Lied der Grieche) (Alexander J. Warlamow / P. Obodowsky)

Psyché (Émile Paladilhe / Corneille)

Prometheus D 674 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Philoctet D 540 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

R

Róże dla Safo op. 51 (Feliks Nowowiejski / M.Pawlikowska-Jasnorzewska, F.K.Pusłowski - Sappho)

Rozhdenije arfy (Die Geburt der Harfe) (Sergei Iwanowitsch Tanejew / Thomas More)

S

Safo (César Cui / Sappho)

Safo do Faona (Stanisław Moniuszko / Safo)

Sappho Lieder (Wilhelm Killmayer / Sappho)

Sapphische Ode op.94 Nr.4 (Johannes Brahms / Hans Schmidt)

Six Hölderlin Fragments Op. 61 (Benjamin Britten)

Śpiew Medory (Lied von Medora) (Stanisław Moniuszko / Lord Byron)

t

Théone, from "Melodiés, deuxieme vol.2" Nr.5 (Reynaldo Hahn / Jean Moreás)

Three Ancient Memories of Greece (Jean Coultard / Sappho, Konstantinos Kavafis)

Three Epitaphs from the Greek: Anthology for Baritone (John Woods Duke / Glaucus of Nicopolis, Antipater of Sidon, Carphillides)

Three Greek Songs Op. 38 (Lennox Berkley / Sappho, Antipáter de Sído, Plato)

Three Odes of Anacreon (Charles Hubert Hastings Parry / Anakreon, trans. Thomas Moore)

Tombeaux: Cinq chants sur des poèms de Jean Cocteau (Lennox Berkley / Jean Cocteau)

To lagiarni (Lied des Hirtes) (Theodoros Spathis / Volkslied)

Trois Chansons de Billitis (Claude Debussy / Pierre Louys)

Turmwächter Lynceus zu den Füßen der Helena Op.9 (Carl Loewe / Johann Wolfgang v. Goethe)

Tripatos, M. A. 13 (Maurice Ravel, Anonym from the Greek)

Türmerlied (Elise Schmezert / Emanuel Geibel)

U-V

Uraniens Flucht D 554 (Franz Schubert / Johann Mayrhofer)

Vakhicheskaja pesnya (Bacchisches Lied) - Duett (Sergei Tanejew / A. Puschkin)

Vier Gesänge nach Worten von Friedrich Hölderlin (1933, Wolfgang Fortner)

Volei bogov ja znaju… (Nach dem Willen der Götter ich weiß…) (Mikhail Glinka / V. Rozhdestvensky)

W-X

...

Y-Z

...

Die Liste der obigen Lieder wird ständig aktualisiert.

Für Informationen zu "Hellas-Songs", auch von wenig bekannten Komponisten aus aller Welt, sind wir dankbar. Wir sind auch offen für die neue Vertonungen klassischer Poesie.

Lyrik

Wilhelm Müller | Lieder der Griechen (1821) deutsch. Text >>

Juliusz Słowacki | Lambro, Powstańca grecki  (1832)  polnisch. Text >>

Percy Bysshe Shelley | Hellas. A lyrical drama (1821) englisch. Text >>

Victor Hugo | Les orientales (1828-29) französisch. Text >>

Rigas Velestinlis | Thourios (1797) auf griechisch mit deutschen Übersetzung (S.149) Text >>

Konstantinos Kavafis | Gedichte.  griechisch>> englisch>>

Claude Fauriel | Chants populaires de la Grèce moderne.

                             Chants historiques (1824), griechisch und französisch.  Text >>

                             Chants historiques, romanesques et domestiques (1825) Text >>

Ludwig I von Bayern | Trennung des Griechen von seinen Göttern (1847) Link >>

Adelbert von Chamiso | Chios Link >>

Lord Byron | Childe Harold's pilgrimage (1815) Link >>

Dionysios Solomos | Werke (griechisch) Link >>

Friedrich Schiller | Die Götter Griechenlands (1793-1800) Link >>

Emanuel Geibel | Athen (1838-1840) Link >>

Anakreon | Gedichte, Fragmente (englisch) Link >>

Sappho | Gedichte, Fragmente (englisch) Link >>    neugriechich  Link >>     Altgriechisch Link >>

 

Links & Dokumente

Benys Barau | La mobilisation des philhellénes en faveur de la Gréce, 1821-1829  Text >>

 

Anne-Rose Meyer | Vormärz und Philhellenismus. Aisthesis Verlag 2012 Text >>

 

Gilbert Heß, Elena Agazzi, Elisabeth Décultot | Graecomania, der europäische Philhellenismus. De Gruyter 2009 Text >>

 

Louvard Antoine | Quand le romantisme chantait la Gréce (2013) Link >>

 

George Argyrakos | Philhellenism as a European cultural phenomenon and the role of newspapers during the Greek Revolution of 1821 (2020) Link >>

 

Agata Kubala | Filhellenizm a rodząca się nowocześność. Kolekcja starożytnośći Eduarda Schauberta w świetle zachodzących zmian (Philhellenism and the emerging modernity. Eduard Schaubert's collection of antiquities in the light of the changes of his time). Kraków 2019. Link >>

 

Zinovia Verghis | Les écrivains et artistes français du XIXe siècle et la Grèce (2016) Text >>

 

Evangelos Konstantinou | Griechenlandbegeisterung und Philhellenismus (2012) Text >>

 

William St Clair | That Greece might still be free. The Philhellenes in the War of Independence (2008). Link >>

 

Eberhard Rondholz | Ernst Ziller (1837-1923). Eine Hommage für den großen klassizistischen Architeckten in Athen. Exandas Heft 13. Text >>

Johann Joachim Winckelmann | Gedanken über die Nachahmung der Griechischen Werke in der Malerey und Bildhauerkunst (1755)  Text >>